Mentre pago alla cassa, il piccolo Olin guarda un film su youtube. Non è il solito cartone animato, è una commedia, in parte in inglese, in parte nella sua lingua, bengalese. E sento la musica della colonna sonora. E’ solo un piccolo pezzo, ma lo riconosco. Harry’s game theme, dei Clannad. Sono sorpreso. Chissà per quale diavolo di motivo è stato scelto per questo film. È come una porta socchiusa, forse. Un breve messaggio lanciato in modo inconsapevole. Una piccola, splendida canzone in gaelico racchiusa in una bottiglia che naviga in un oceano alieno. La pioggia di Aprile scende, fuori dal negozietto etnico, mentre esco con la musica nelle orecchie. I fili delle culture, dai molti colori, si intersecano, spesso senza senso apparente. In questo risiede una parte della poesia del mondo.